It's because I'm using a mac. The plugin that runs the rollsigns and the headlights, along with a couple other functions, only functions correctly on windows computers.
On a Mac or Linux computer, the rollsigns will sometimes scroll randomly.
I'm hoping for somebody to take up the task of developing a cross-platform plugin so rollsigns can work on Mac and Linux computers.