I finally found a fix for openBVE regarding the laggy trains running on high-end computers.
It seems the fix is to simply install just the .exe of openBVE v1.4.2.0
Works for me. Lag-free and liquid smooth with high FPS too, since I'm running a GTX 780 overclocked.