Not many people visit the site much anymore, so if you want custom car numbers, you would need to find someone who knows how to build them, and contact them personally. A train developer might be able to help you, but it is up to them, as they might/will have other projects that they are working on that will that priority. If you can't find someone, you might need to build the car numbers yourself.