If I understand you correctly, and I apologize if I'm not but, are you asking if (M) trains come out of Jamaica Yard? If so, the answer is no. In the evening and overnight hours, some cars used on the (M) line are laid up on the express tracks east of Forest Hills-71 Av, but those cars are stored and maintained at the East New York yard in Brooklyn, not Jamaica.