Both movies are great and you should watch both of them. The plot is essentially the same, but the delivery is different enough, that you won't feel like you're watching the same thing twice. The newer one is more geared to our generation (assuming that you're a teenager) which is a positive thing in my eyes, but some might argue otherwise.
Watch both movies, it's worth it
.