Will the standing passengers mod increase the actual capacity of the bus or are they just going to stand and not sit?
There just going to stand and not sit.
If you want to increase the capacity of the bus, start up OMSI, go to options, and in the AI-Traffic Tab increase the percentage of the factor passengers at the stations, and the humans max count.